Бібліотека Страуса - Виктор Гюго - Отверженные

Повернутись по переліку книжок автора

Сторінка 260

7

Внезапно, без предисловий (лат.).

8

Пустите детей (лат.).

9

Я червь (лат.).

10

«Тебе бога хвалим» (лат.) – католическая молитва.

11

«Верую в Бога-Отца» (лат.) – католическая молитва.

12

За многолюбие (лат.).

13

Ничто и Сущее (лат.) – термины средневековой философии.

14

Вот Жан.

15

Вага.

16

Игра слов, построенная на двойном смысле: Champ-de-Mai – Майское собрание (буквально – Майское поле) и Champ-de-Mars – Марсово поле (буквально – Мартовское поле).

17

Шатобриан.

18

Воскресший (лат.).

19

Перед уходом оправляйте одежду (англ.).

20

Я из Бадахоса.

Любовь меня зовет.

Вся душа моя

В моих глазах,

Когда ты показываешь

Свои ножки.

(испан.)

21

Во всем должна быть мера (лат.). – Гораций, Сатиры.

22

Конец (лат.).

23

Ныне пою тебя, Вакх! (лат.)

24

Повод к войне (лат.).

25

Нет ничего нового под солнцем (лат.).

26

Любовь у всех одна и та же (лат.) – Вергилий, Георгики.

27

Христос наш спаситель (лат.).

28

Эти скобки поставлены рукой Жана Вальжана.

29

П. К. Р. – пожизненные каторжные работы.

30

Энкинес (исп.).

31

Граф де Рио Майор (исп.).

Сторінка 260

Назад Далі

1....258 259...261 262...266

Перейти на сторінку:

Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом.