Бібліотека Страуса - Аркадий и Борис Стругацкие - Гадкие лебеди

Повернутись по переліку книжок автора

Сторінка 5

-- Сейчас, -- отозвался он. Ему вспомнились желтые круги вокруг глаз. Подкатило к горлу. -- Сейчас. -- Он присел возле мокреца на корточки и повернулся к нему спиной. -- Возьмите меня за шею, -- сказал он.

Мокрец оказался тощим и легким. Он не двигался и, даже казалось, не дышал, и он не стонал, когда Виктор поскальзывался, но всякий раз его тело сводило судорогой. Тропинка была гораздо круче, чем думал Виктор, и когда они дошли до ограды, он основательно запыхался. Трудно оказлось протащить мокреца через щель в ограде, но и с этим они в конце концов справились.

-- Куда его? -- Спросил Виктор, когда они подошли к подъезду.

-- Пока в вестибюль, -- ответила Диана.

-- Не надо, -- тем же напряженным голосом произнес мокрец. -- Оставьте меня здесь.

-- Здесь дождь, -- возразил Виктор.

-- Перестаньте болтать, -- сказал мокрец. -- Я останусь здесь.

Виктор промолчал и стал подниматься по ступенькам.

-- Оставь его, -- сказала Диана.

Виктор остановился.

-- Какого черта, -- сказал он. -- Здесь же дождь.

-- Не будьте дураком, -- повторил мокрец. -- Оставьте здесь.

Виктор, не говоря ни слова, шагая через три ступеньки, поднялся к двери и вошел в вестибюль.

-- Кретин, -- тихо сказал мокрец и уронил голову на его плечи.

-- Болван, -- сказала Диана, догоняя Виктора и хватая его за рукав. -- Ты его убьешь, идиот! Немедленно вынеси и положи под дождь! Немедлено, слышишь? Ну, чего стоишь?

-- С ума вы все посходили, -- сердито и растерянно сказал Виктор.

Он повернулся, пнул дверь и вышел на крыльцо. Дождь словно только и ждал этого. Только что он лениво моросил, а тут вдруг хлынул настоящим ливнем. Мокрец тихонько застонал, поднял голову и вдруг задышал часто-часто, как загнанный. Виктор все еще медлил, инстиктивно осматриваясь в поисках какого-нибудь навеса.

-- Положите меня, -- сказал мокрец.

-- В лужу? -- Язвительно и горько спросил Виктор.

-- Это безразлично... Положите.

Виктор осторожно опустил его на керамические плиты крыльца, и мокрец сразу вытянулся, и раскинул руки, правая нога его была неестественно вывернута, огромный лоб в свете сильной лампы казался синевато-белым. Виктор сел рядом на ступеньку. Ему хотелось уйти в вестибюль, но это было невозможно -- оставить под проливным дождем раненого человека, а самому уйти в тепло. "Сколько раз меня сегодня называли дураком?" -- Подумал он , обтирая лицо ладонью. Ох, что-то много. И, кажется, в этом есть доля истины, поскольку, дурак, он же болван, он же кретин и прочее -- это невежда, упорствующий в своем невежестве. А ведь ей-богу, ему под дождем лучше! И глаза открыл, и не такие они у него страшные... Мокрец, подумал он. Да, пожалуй мокрец а не очкарик. Как это его в капкан занесло? И откуда здесь капкан? Второго мокреца сегодня встречаю, и у обоих неприятности...

Диана в вестибюле говорила по телефону. Виктор прислушался.

-- Нога!... Да. Раздроблена кость... Хорошо... Ладно... Скорее, мы ждем.

Сквозь стеклянную дсверь Виктор увидел, как она повесила трубку и побежала вверх по лестнице. Что-то у нас в городе стало нехорошо с мокрецами. Возня какая-то вокруг них. Что-то они всем стали мешать, даже директору гимназии. Даже Лоле, вспомнил он вдруг. Кажется, она тоже проходилась насчет их... Он посмотрел на мокреца. Мокрец смотрел на него.

-- Как вы себя чувствуете? -- Спросил Виктор. Мокрец молчал. -- Вам что-нибудь нужно? -- Спросил Виктор, повышая голос. -- Глоток джину?

-- Не орите, -- сказал мокрец. -- Я слышу.

-- Больно? -- Сочувственно спросил Виктор.

-- А вы как думаете?

На редкость неприятный чеовек, подумал Виктор. -- Впрочем, бог с ним. Встретились и разошлись. А ему больно...

-- Ничего, -- сказал он. -- Потерпите еще несколько минут. Сейчас за вами приедут.

Мокрец ничего не ответил, лоб его сморщился, глаза закрылись. Он стал похож на мертвеца -- плоский и неподвижный под проливным дождем. На крыльцо выскочила Диана с докторским чемоданчиком, присела рядом и стала что-то делать с покалеченной ногой. Мокрец тихонько зарычал, но Диана не произнесла успокаивающих слов, какие обычно говорят в таких случаях врачи. "Тебе помочь?" -- Спросил Виктор. Она не ответила. Он поднялся, и Диана не поворачивая головы проговорила: "Подожди, не уходи".

-- Я не ухожу, -- сказал Виктор. Он смотрел, как она ловко накладывает шину.

-- Ты еще понадобишься, -- сказала Диана.

-- Я не ухожу, -- повторил Виктор.

-- Вообще-то, ты можешь сбегать наверх. Сбегай, хлебни чегонибудь, пока есть время, но потом сразу возвращайся.

-- Ничего, -- сказал Виктор. -- Обойдусь.

Потом где-то за пеленой дождя зарычал мотор, вспыхнули фары. Виктор увидел какой-то джип, осторожно заворачивающий в ворота. Джип подкатил к крыльцу, и из него грузно выбрался Юм Голем в своем неуклюжем плаще. Он поднялся по ступенькам, нагнулся над мокрецом, взял его за руку.

Мокрец глухо сказал:

-- Никаких уколов.

-- Ладно, -- сказал Голем и посмотрел на Виктора. -- Бери его.

Виктор взял мокреца на руки и понес к джипу. Голем обогнал его, распахнул дверцу и залез внутрь.

-- Давай его сюда, -- сказал он из темноты. -- Нет ногами вперед... Смелее. Придержите за плечи...

Он сопел и возился в машине. Мокрец снова зарычал, и Голем сказал ему что-то непонятное, а может быть выругался, что-то вроде "Шесть уколов на шее..." Потом он вылез наружу, захлопнул дверцу и, усаживаясь за руль, спросил Диану:

-- Вы им звонили?

-- Нет, -- ответила Диана. -- Позвонить?

-- Теперь уже не стоит, -- сказал Голем, -- а то они все законопатят. До свидания.

Джип тронулся с места, обогнул клумбу и укатил по аллее.

-- Пойдем, -- сказала Диана.

-- Поплывем, -- сказал Виктор. Теперь, когда все кончилиось, он не чувствовал ничего больше, кроме раздражения.

В вестибюле Диана взяла его под руку.

-- Ничего, -- сказала она. -- Сейчас переоденешься в сухое, выпьешь водочки, и все станет хорошо.

-- Течет, как с мокрой собаки, -- сердито пожаловался Виктор. -- И потом, может быть, ты объяснишь, что здесь произошло?

Диана устало вздохнула.

-- Да ничего здесь особенного не произошло. Не надо было фонарик забывать.

-- А капканы на дорогах -- это у вас в порядке вещей?

-- Бургомистр ставит, сволочь...

Они поднялись на второй этаж и пошли по коридору.

-- Он сумасшедший? -- Осведомился Виктор. -- Это же уголовное дело. Или он действительно сумасшедший?

-- Нет. Он просто сволочь и ненавидит мокрецов. Как и весь город

-- Это я заметил. Мы их тоже не любим, но капканы... А что мокрецы им сделали?

-- Надо же кого-то ненавидеть, -- сказала Диана. В одних местах ненавидят евреев, где-то еще негров, а у нас мокрецов.

Она остановилась перед дверью. Диана повернула ключ, вошла и зажгла свет.

-- Подожди, -- сказал Виктор, озираясь. -- Куда ты меня привела?

-- Это лаборатория, -- ответила Диана. -- Я сейчас...

Виктор остался в дверях и смотрел, как она ходит по огромной комнате и закрывает окна.

Под окнами темнели лужи.

-- А что он здесь делал ночью? -- Спросил Виктор.

-- Где, -- спросила Диана, не оборачиваясь.

-- На тропинке... Ты ведь знала, что он здесь?

-- Ну понимаешь, -- сказала она, -- в лепрозории плохо с медикаментами. Иногда они приходят к нам, просят...

Она закрыла последнее окно и прошлась по лаборатории, оглядывая столы, заставленные приборами и химической посудой.

-- Гнусно все это, -- сказал Виктор. -- Ну и государство. Куда ни приедешь -- везде какая-нибудь дрянь... Пошли, а то я замерз.

-- Сейчас, -- сказала Диана.

Она взяла со стола какую-то темную одежду и встряхнула ее. Это был мужской вечерний костюм. Она аккуратно повесила его в шкафчик для спецодежды. -- Откуда здесь костюм? -- Подумал Виктор. -- Причем, какой-то знакомый костюм...

-- Ну вот, -- сказала Диана, -- ты как хочешь, а я сейчас залезу в горячую ванну.

-- Послушай, Диана, -- сказал Виктор осторожно. -- А кто был этот с таким вот носом... Желтолицый? С которым ты плясала...

Диана взяла его за руку.

-- Видишь ли, -- сказала она, помолчав, -- это мой муж... Бывший муж.

4. Глава четвертая.

-- Давно я вас не видел в городе, -- сказал Павор насморочным голосом.

-- Не так уж давно, -- возразил Виктор. -- Всего два дня.

-- Можно с вами посидеть, или вы хотите побыть вдвоем? -- Спросил Павор.

-- Садитесь, -- вежливо сказала Диана.

Павор сел напротив нее и крикнул: "Официант, двойной коньяк!" Смеркалось, швейцар задергивал шторы на окнах. Виктор включил торшер.

-- Я вами восхищаюсь, -- обратился Павор к Диане.

-- Жить в такой комнате и сохранить прекрасный цвет лица... -- Он чихнул. -- Извините. Эти дожди меня доканают... Как работается? -- Спросил он Виктора.

-- Неважно. Не могу я работать, когда пасмурно -- все время хочется выпить.

-- Что это за скандал вы учинили у полицмейстера? -- Спросил Павор.

-- А, чепуха, -- сказал Виктор. -- Искал справедливости.

-- А что случилось?

-- Скотина бургомистр охотился на мокрецов с капканами. Один попался, повредил ногу. Я взял капкан, пошел в полицию и потребовал расследования.

-- Так, -- сказал Павор. -- А дальше?

-- В этом городе странные законы. Поскольку заявления от потерпевшего не поступило, считается, что преступления не было, а был несчастный случай, в коем никто, кроме потерпевшего не повинен. Я сказал полицмейстеру, что приму это к сведению, а он мне объявил, что это угроза; на чем мы и расстались.

-- А где это случилось? -- Спросил Павор.

-- Около санатория.

-- Около санатория? Что это мокрецу понадобилось около санатория?

-- По-моему, это никого не касается, -- резко сказала Диана.

-- Конечно, -- сказал Павор. -- Я просто удивился... -- Он сморщился, зажмурил глаза и со звоном чихнул. -- Фу, черт, -- сказал он. -- Прошу прощения.

Сторінка 5

Назад Далі

1....3 4...6 7...21

Перейти на сторінку:

Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом.