Бібліотека Страуса - Роджер Желязны - Знак Хаоса

Повернутись по переліку книжок автора

Сторінка 21

- Вы искушаете меня, - сказала она. - Но мне не нравятся ваши слова о сведении счетов с ним в такое время. Как выразился Мерлин, я хочу избежать этого столкновения, и не по одной причине.

- Обещаю, что так далеко дело не зайдет, - заверил он. - Я бросаю кости, как надо. Я хорошо научился играть на слух. И готов отсрочить удовлетворение.

- Мерлин?... - сказала она.

- В этом он прав, - подтвердил я. - Он самый прожженный коммивояжер на Юго-Западе.

- Боюсь, что это понятие мне незнакомо.

- На Отражении-Земле, где мы оба жили, это высокоспециализированное искусство. Фактически, он даже сейчас применяет его на тебе.

- Ты думаешь, он может сделать то, о чем говорит?

- Я думаю, он хорошо умеет получать то, чего хочет.

- Точно, - подтвердил Люк. - А поскольку мы оба здесь хотим одного и того же, то, мне думается, будущее для нас открыто.

- Понимаю то, что вы имеете в виду, - сказала она. - Насколько большой опасности вы подвергнетесь из-за этого, Ринальдо?

- Я буду в такой же безопасности, как и здесь, в Эмбере.

Она улыбнулась.

- Ладно, я поговорю с Джулианом, - согласилась она. - И вы сможете отправиться к нему посмотреть, что можно узнать у Далта.

- Минутку, - попросил я. - Сегодня то и дело шел снег и там, внизу, дует очень скверный ветер. Люк только что явился из Отражения с более умеренным климатом и плащ на нем довольно тонкий. Разреши мне дать ему кое-что потеплее. У меня есть хороший толстый плащ и он может взять его, если сочтет подходящим.

- Действуйте, - разрешила она.

- Мы тотчас же вернемся.

Она поджала губы, а затем кивнула.

Я передал Люку пояс с оружием и он пристегнул его. Я знал, что она поняла, что мы просто хотим с ним поговорить несколько минут наедине. И, безусловно, знала, что я это знал. И мы оба знали, что она мне доверяет, что одновременно и облегчает мое существование, и осложняет его.

Я собирался уведомить Люка о предстоящей коронации в Кашере и о некоторых других делах, пока мы идем по коридору к моим покоям. Однако я подождал, пока мы порядком не удалились от гостиной, так как у Виалы необыкновенно острый слух. Но это позволило Люку захватить инициативу и он начал говорить первым.

- Что за странное развитие событий, - сказал он, а затем добавил: Она мне нравится, но у меня такое ощущение, будто она знает больше, чем говорит.

- Вероятно, это правда. Думаю, мы все такие.

- Ты тоже?

- Нынче - да. Обстоятельства вынуждают.

- Ты знаешь об этой ситуации еще что-нибудь, что следует знать мне?

Я покачал головой.

- Ситуация эта нова и она сообщила тебе все, что знаю о ней я. А ты, наверное, знаешь что-то, чего не знаем мы?

- Нет, - ответил он. - Для меня она также полная неожиданность. Но я должен вмешаться в нее.

- Полагаю, нужно.

Мы теперь приближались по коридору к моим покоям и я счел необходимым подготовить его.

- Через минуту мы будем у меня в комнате, - предупредил я, - и я просто хочу, чтобы ты знал. Твоя мать там. Она в безопасности, но ты найдешь ее не слишком разговорчивой.

- Я знаком с результатом того заклинания, - сказал он. - И помню также, что, по твоим словам, ты знаешь, как его снять. Так что... Это приводит нас к следующему. Я понял. Наш план отправиться потолковать с Маской и твоим братцем немного откладывается.

- Не так уж надолго, - возразил я.

- Мы, однако, не знаем, сколько у меня уйдет на это времени, продолжал он. - А что, если дело затянется? Или если случится что-то, способное надолго задержать меня?

Я бросил на него быстрый взгляд.

- Люк, что у тебя на уме? - спросил я.

- Не знаю. Я просто строю предположения. Идет? Люблю планировать загодя. Скажем, у нас получается задержка с этой атакой...

- Ладно, говори, - сказал я, когда мы приблизились к моей двери.

- Я имею в виду вот что, - продолжил он. - Что, если мы попадем туда слишком поздно? Предположим, мы прибываем, а твой брат уже прошел ритуал Превращения?

Я пихнул дверь, открыл ее и придержал, пока он проходил. Мне не хотелось думать об упомянутой возможности, так как я помнил отцовские рассказы о тех моментах, когда он встречался с Брандом и сталкивался с этой сверхъестественной силой.

Люк вошел в комнату, я щелкнул пальцами и множество масляных ламп тотчас ожило, их пламя потрепетало миг, прежде чем перейти к ровному свечению.

Ясра находилась прямо напротив входа, держа на вытянутых руках кое-что из одежды. Какой-то миг я растерялся, потому что не знал, какова будет его реакция.

Он остановился, разглядывая ее, а затем приблизился, позабыв про разговор о делах Юрта. Рассматривал он ее секунд, наверное, десять, и я обнаружил, что мне становится как-то неуютно. Затем он, посмеиваясь, заметил:

- Она всегда любила приодеться, но совместить эту любовь с чем-то полезным ей было не по силам. Надо отдать должное Маске, хотя он и не уловил мораль происходящего.

Затем он повернулся ко мне.

- Нет, вероятно, она очнется злой, как мокрая кошка, и кинется в атаку, - размышлял он вслух. А затем заметил:

- Она, кажется, не держит упомянутый тобою плащ.

- Я его достану.

Я подошел к шкафу, открыл его и достал темный меховой плащ. Когда мы поменялись плащами, он провел рукой по меху.

- Мантикора? - спросил он.

- Это волк, - уточнил я Затем я повесил его плащ в шкаф и закрыл дверцу. Люк в это время облачался.

- Как я говорил, когда мы шли сюда, что вероятна возможность, что я не вернусь.

- Ты этого не говорил, - поправил я.

- Такими словами не говорил, - признался он. - Но какая разница, большая будет задержка или малая? Суть в том, что если Юрт проходит ритуал и ему удастся приобрести те способности, к которым он стремится, до того, как мы успеем что-то сделать? И что, если меня тогда не будет там, чтобы вовремя попасть на помощь?

- Тут много нюансов, - возразил я.

- Именно это и отличает нас от проигравших. Хороший плащ.

Он двинулся к двери, оглянулся на меня и Ясру.

- Ладно, - сказал я. - Ты спускаешься туда. Далт отрубает тебе голову и играет ею в футбол, а потом появляется Юрт десяти футов ростом и пылает огнем. Это я предположения строю. Каким образом мы в такой ситуации не проиграем?

Он вышел в коридор, я последовал за ним, снова щелкнув пальцами и оставив Ясру в темноте.

- Тут дело в знании вариантов выбора, - нравоучительно сказал он мне, пока я запирал дверь.

Затем я зашагал с ним в ногу, когда он направился обратно по коридору.

- Лицо, получившее подобную силу, приобретает также и уязвимость, такую же, как и у источника, - сообщил он.

- Что ты подразумеваешь под этим? - спросил я.

- Конкретно не знаю. Но мощь в Замке можно использовать против лица, наделенного мощью в этом самом Замке. Это-то я узнал точно из записей Шару. Но мамуля отобрала их у меня прежде, чем я прочел до конца, и больше я их не видел. Никогда никому не доверяй - такое, по-моему, ее правило.

- Ты говоришь?...

- Я говорю, что если со мной что-то случится и он выйдет в этой игре победителем, то, значит, она знает какой-то особый способ уничтожить его.

- О?!

- Я также уверен, что ее придется спрашивать об этом очень вежливо.

- Мне почему-то кажется, что это я уже знаю.

Люк издал невеселый смешок.

- Так скажи ей, что я закончил вендетту, что я удовлетворен. А потом, в обмен на помощь, предложи ей цитадель.

- А что, если ей покажется этого мало?

- Черт! Тогда преврати ее обратно в вешалку. Парня-то ведь все равно можно убить. Мой родитель умер все-таки от стрелы в горло, несмотря на свои фантастические силы. Смертельный удар есть смертельный удар. Просто дело в том, что нанести его такому парню намного труднее.

- Ты действительно думаешь, что этого хватит?

Он остановился и, нахмурившись, посмотрел на меня.

- Она будет спорить, но, конечно, согласится, - уверенно сказал он. Это ведь будет для нее возвышением. И она захочет отомстить Маске так же сильно, как и вернуть себе кусок своих прежних владений. Но не доверяй ей.

Что бы она ни обещала, она никогда не будет довольна меньшим, чем принадлежало ей ранее. Она будет интриговать. Она будет хорошей союзницей до завершения дела. А потом тебе придется подумать, как защититься от нее.

Если не...

- Если не что?

- Если я не придумаю что-нибудь, чтобы упрочить эту сделку.

- Например?

- Пока не знаю. Но не снимай этого заклинания, пока мы с Далтом не разберемся между собой. Идет?

- Минутку, - окликнул я его. - Что ты задумал?

- Ничего особенного, - ответил он. - Как я сказал королеве, я просто намерен сыграть с закрытыми глазами.

- Иногда у меня возникает такое ощущение, будто ты такой же хитрый, как изображаешь ее, - откровенно сказал я.

- Надеюсь, так и есть, - ответил он. - Но существует разница. Я честен.

- Я сомневаюсь, что купил бы у тебя подержанный автомобиль, Люк.

- Каждая заключенная мною сделка - особая, - уведомил он меня. - А для тебя всегда припасено самое лучшее.

Я взглянул на него, но он хорошо владел выражением лица.

- Что еще я могу сказать? - добавил он, быстро показывая на гостиную.

- Теперь уже ничего, - ответил я и мы пошли к королеве.

Когда мы вошли, Виала повернула голову в ту сторону, где раздались наши шаги, и лицо ее было так же непроницаемо, как и у Люка.

- Теперь, я полагаю, вы одеты как надо? - осведомилась она.

- Да, безусловно, - подтвердил он.

- Тогда давайте приступим, - предложила она, поднимая левую руку, в которой оказался Козырь. - Подойдите, пожалуйста, сюда.

Люк приблизился к ней и я последовал за ним. Я увидел, что она держала Козырь Джулиана.

- Положите руку мне на плечо, - проинструктировала она его.

- Хорошо.

Он положил руку, а она потянулась, нашла Джулиана и заговорила с ним.

Вскоре в разговор вступил и Люк, объясняя, что он намерен сделать. Я расслышал, что Виала говорит, будто она одобряет этот план.

Спустя несколько мгновений я увидел, как Люк поднял свободную руку и протянул ее. А также увидел темный силуэт тянущегося к нему Джулиана, хотя я и не участвовал в Козырной связи. Это произошло потому, что я вызвал свое логрусово зрение и стал чувствителен к таким вещам. Логрус потребовался мне для своевременности, и я не желал, чтобы Люк улетучился прежде, чем я сделаю свой ход.

Сторінка 21

Назад Далі

1....19 20...22 23...32

Перейти на сторінку:

Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом.