Бібліотека Страуса - Роджер Желязны - Кровь Амбера

Повернутись по переліку книжок автора

Сторінка 17

- Мерль, что происходит? - раздался хриплый голос Люка. - Я видел Далта...

- Э... да. Я только что вызывал его.

Он чуть приподнял голову.

- Зачем?

- Сообщить ему о тебе. Он же твой друг, не так ли?

- Идиот! - обругал он меня. - Именно он-то меня так и отделал.

Тут он закашлялся, и я кинулся к нему.

- Дай мне воды, - попросил он.

- Иду.

Я сходил в ванную и принес ему стакан. Потом приподнял его, и он стал пить маленькими глотками.

- Может быть, мне следовало рассказать тебе, - проговорил наконец он.

- Не думал, однако, что ты будешь играть в игру, не зная ее правил...

Он снова закашлялся и отпил еще воды.

- Трудно сообразить, что тебе рассказывать, а что - нет, - продолжал он спустя некоторое время.

- Почему бы не рассказать мне все? - предложил я.

Он слегка помотал головой.

- Не могу. Знание погубит тебя. А еще вероятнее, нас обоих.

- Судя по тому, как идут дела, это, кажется, может случиться независимо от того, расскажешь ты, или нет.

Он слабо улыбнулся и отпил еще.

- Некоторые части этого дела носят личный характер, - затем добавил он. - И я не хочу впутывать других.

- Как я понимаю, твои попытки убить меня в определенный период каждой весной также носили несколько личный характер, - заметил я. - И все же я почему-то чувствовал себя впутанным в это.

- Ладно, ладно, - он упал на постель и поднял правую руку. - Я же сказал тебе, что давным-давно отказался от этого.

- Но покушения продолжались.

- Их совершал не я.

Ладно, решил я про себя. Попробуем.

- Их устраивала Ясра, не так ли?

- Что ты о ней знаешь?

- Я знаю, что она - твоя мать, и это дело также касалось и ее.

Он кивнул.

- Значит ты знаешь... Отлично. Это упрощает дело. - Он умолк, переводя дыхание. - Она дала мне задание устраивать тридцатые апреля для тренировки. Когда я узнал тебя получше и завязал с этим, она была в бешенстве.

- И поэтому продолжила дело сама?

Он кивнул.

- Она хотела, чтобы ты отправился на охоту за Каином? - спросил я.

- Желание было обоюдным.

- Ну а на других? Держу пари, с ними она тоже давила на тебя. Но ты не совсем уверен, что они этого заслуживают.

Молчание.

- Так ведь?

Он отвел взгляд, не выдержав моего, и я услышал, как он скрипнул зубами.

- Ты с крючка снят, - сказал я наконец. - Я не намерен причинять тебе вреда. И ей тоже не позволю.

- А что касается Блейза и Рэндома, фионы и Флоры, Жерара и...

Он засмеялся, что привело его к болезненным конвульсиям, и заставило схватиться за грудь.

- Им нечего тревожиться, - сказал он, - по крайней мере сейчас...

- Что ты имеешь в виду?

- Подумай, - сказал он мне. - Я мог бы козырнуться обратно в свою старую квартиру, напугать до чертиков новых жильцов и вызвать "скорую помощь". И мог бы сейчас уже быть в пункте скорой помощи.

- Почему же ты этого не сделал?

- Я бывал ранен и потяжелее, и выкарабкивался. Здесь я нахожусь потому, что мне нужна твоя помощь.

- О! Для чего же?

Он посмотрел на меня, потом снова отвел взгляд.

- Она попала в большую беду, и мы должны спасти ее.

- Кого? - спросил я, уже зная ответ.

- Мою мать.

Я хотел засмеяться, но не мог, когда увидел выражение его лица.

Требовалась настоящая смелость, чтобы просить меня помочь спасти женщину, пытавшуюся меня убить, не один раз, а много раз, и, кажется, сделавшую главной целью своей жизни уничтожение моих родственников. Смелость, или...

- Мне больше не к кому обратиться, - признался он.

- Если ты уговоришь меня на это, Люк, ты заслужишь премию Коммивояжера Года, - сказал я. - Но я готов выслушать твои доводы.

- Снова пересохло в горле.

Я сходил и опять наполнил стакан. Когда я возвращался с ним, из коридора, как мне показалось, донесся легкий шум. Я продолжал прислушиваться, пока помогал Люку сделать еще несколько глотков.

Напившись, он кивнул мне, но к этому времени я услышал еще один звук.

Я приложил палец к губам и взглянул на дверь. Поставив стакан, я поднялся и прошел через комнату, прихватив по дороге меч.

Однако, прежде, чем я добрался до двери, раздался тихий стук.

- Да? - отозвался я, подойдя к двери.

- Это я, - донесся голос Винты. - Я знаю, что Люк здесь, и хочу увидеть его.

- Чтобы его прикончить? - уточнил я.

- Я уже сказала вам, что это не входит в мои намерения.

- Значит вы не человек, - сказал я.

- Я никогда и не притязала на это.

- Значит, вы не Винта Бейль, - продолжил я логическую цепочку.

Тут последовало продолжительное молчание, и затем:

- Что будет, если это так?

- Тогда скажите мне, кто вы?

- Не могу.

- Тогда дайте хоть честный ответ, - предложил я, отталкиваясь от всех собранных на ее счет догадок, - и скажите мне, кем вы были?

- Я не понимаю, о чем вы говорите.

- Отлично понимаете. Выберете одного, любого. Мне все равно.

Снова молчание.

- Я вытащила тебя из огня, - сказала она, - и не смогла справиться с конем. Я умерла в озере. Ты завернул меня в свой плащ...

Это был не тот ответ, которого я ожидал. Но достаточно хороший.

Острием меча я поднял щеколду. Она распахнула дверь и взглянула на меч в моей руке.

- Драматично, - заметила она.

- Ты произвела на меня сильное впечатление, - ответил ей в тон я, рассказами об окружающих меня со всех сторон опасностях.

- Кажется, недостаточно, - она улыбаясь вошла.

- Что ты имеешь в виду? - спросил я.

- Я не слышала, чтобы ты спрашивал у него что-нибудь о голубых камнях и о том, как он наводил на тебя благодаря твоей настроенности.

- Ты подслушивала.

- Врожденная привычка, - согласилась она.

Я повернулся к Люку и представил ее.

- Люк, это Винта Бейль... В некотором роде...

Люк поднял правую руку, не отрывая взгляда от ее лица.

- Я хочу знать только одно, - начал он.

- Держу пари, что хочешь, - ответила она. - Собираюсь я тебя убить, или нет? Гадай и дальше. Я еще не решила. Помнишь, как-то раз у тебя кончился бензин севернее Сан-Луис Обисно, и ты обнаружил, что пропал бумажник? Для возвращения домой тебе пришлось одолжить денег у подружки. А ей пришлось потом дважды просить тебя, прежде чем ты вернул долг.

- Откуда ты можешь это знать? - прошептал он.

- А однажды ты подрался с тремя мотоциклистами, - продолжала она. - И чуть не потерял глаз, когда один из них ударил тебя цепью по голове.

Зажило, кажется, хорошо. Я не вижу шрама...

- И я победил, - добавил он.

- Да. Не слишком много людей могут поднять "Харли" так, как это сделал ты, и швырнуть его.

- Я должен знать, - сказал он. - Как ты об этом проведала?

- Может, я и скажу тебе как-нибудь, - сказала она. - Я упомянула об это просто, чтобы ты оставался честным. Теперь я намерена задать тебе несколько вопросов, и твоя жизнь будет зависеть от того, насколько честны ответы. Понятно?

- Винта, - перебил я ее. - Ты говорила, что не заинтересована в убийстве Люка.

- Он не стоит в верхней части моего списка, - подтвердила она. - Но если он как-то причастен к тому, кто в нем представлен, то такая возможность у него появится.

Люк зевнул.

Сторінка 17

Назад Далі

1....15 16...18 19...31

Перейти на сторінку:

Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом.