Бібліотека Страуса - Фрэнк Герберт. Дети Дюны

Повернутись по переліку книжок автора

Сторінка 2

- Не бойся ее, Гани, - сказала Хара.

Лито проглотил овсяную кашу, проницательно поглядывая на Хару. Женщина от природы была дьявольски мудра, очень быстро улавливая смысл в этой игре слов.

- Неужели она действительно поверит, что мы боимся ее? - спросил Лито.

- Она была нашей Преподобной Матерью, ты это знаешь. А я знаю ее методы.

- Как оделась Алия? - спросила Ганима.

- Я не видела ее, - коротко ответила Хара, отворачиваясь.

Лито и Ганима быстро переглянулись, зная о каком-то секрете, и быстро склонились к своим чашкам с завтраком. Вскоре они вышли в большой центральный зал.

Ганима заговорила на одном из древних языков, который сохранила их генетическая память:

- Итак, сегодня мы увидим нашу бабушку.

- Алию это очень беспокоит, - сказал Лито.

- Кто же захочет отказываться от такой власти? - спросила Ганима.

Лито тихо засмеялся, необычно взрослым смехом.

- Более того, глаза ее матери видят также, как и наши?

- Почему бы и нет? - спросил Лито.

- Да... Возможно, этого и боится Алия.

- Кто знает Мерзость лучше, чем сама Мерзость, - спросил Лито.

- Может быть, мы не правы, ты же понимаешь, - сказала Ганима.

- Но это не так. - И он процитировал из Книги Азхар Бене Джессерит: - Исходя из причины и жуткого опыта мы называем наперед рождение Мерзости. Потому что тот, кто знает о том, что утрачено и проклято, тот может воплотить в жизнь все самое ужасное из прошлого.

- Я знаю, как это было, - сказала Ганима. - Но если это правда, почему мы не страдаем от такого же внутреннего приступа.

- Наверно, наши родители охраняют нас от этого, - сказал Лито.

- Тогда почему никто не охраняет Алию?

- Я не знаю. Это, возможно, потому, что один из ее родителей остался среди смертных. Может быть, это все просто, потому что мы молодые и смелые. Возможно, когда мы станем старше и более циничными...

- Мы должны быть очень осторожны с нашей бабушкой, - сказала Ганима.

- И не обсуждать этого Проповедника, который бродит на вашей планете и говорит ересь?

- Ты не думаешь, что он на самом деле наш отец?

- Я не делаю по этому поводу никаких заключений, но Алия боится его.

Ганима покачала головой.

- Я не верю в то, что называют Мерзостью. Это - чушь!

- Ты хранишь в себе такое же огромное количество воспоминаний, как и я, - сказал Лито.

- Ты можешь верить во что тебе хочется.

- Ты думаешь, это из-за того, что мы не осмелились впасть в состояние экстаза от этого меланжа, а Алия это сделала? - спросила Ганима.

- Я думаю точно так же, как и ты.

Они замолчали, вливаясь в толпу людей в центральном зале.

В Съетче Табр было прохладно, но стилсьюты были теплыми, и близнецы скинули со своих рыжих волос капюшоны. Их лица выдавали породу: большой рот, широко посаженные глаза, от меланжа они были синими-в-синем.

Лито первым заметил приближение их тети Алии.

- Вот, она идет, - сказал он, переходя на военный язык Атридесов, как бы предупреждая. Ганима кивнула своей тете, когда Алия остановилась перед ними, и сказала:

- Военный трофей приветствует свою знаменитую родственницу. - Используя тот же самый язык Чакобса, Ганима подчеркнула значение ее собственного имени - "Военный трофей".

- Видишь ли, любимая тетя, - сказал Лито, - мы приготовились к сегодняшней встрече с твоей матерью.

Алия, единственный человек из всей королевской свиты, которую совершенно не удивляло взрослое поведение этих детей, перевела взгляд с одного на другого. Потом сказала:

- Попридержите ваши языки, оба!

Бронзовые волосы Алии были зачесаны назад и образовали два золотистых кольца. Ее овальное лицо было угрюмым, губы плотно сжаты. В уголках синих глаз появились морщинки.

- Я предупреждала вас обоих, как надо вести себя сегодня, - сказала тетя Алия. - И вы, также как и я, все знаете, но какие-то соображения...

- Мы-то знаем, а вот ты, возможно, не знаешь о наших соображениях, - перебила ее Ганима.

- Гани! - сердито произнесла тетя Алия.

Лито посмотрел на тетю и сказал:

- Сегодня - тот день, когда мы не будем притворяться глупыми младенцами!

- Никто не хочет, чтобы вы притворялись, - сказала Алия. - Но мы думаем, что неразумно с вашей стороны вызывать у моей матери опасные мысли. Ирулэн согласна со мной. Кто знает, какую роль должна сыграть леди Джессика.

Лито встряхнул головой и удивился. "Почему Алия не видит, что уже обо всем догадались? Или она слишком далеко зашла?" И он обратил внимание на особые родовые приметы на лице Алии, которые выдавали присутствие в ней генов деда по материнской линии. Изучая ее лицо, он почувствовал в себе смутное волнение и подумал: "Он и мой предок тоже".

Потом Лито сказал:

- Леди Джессика была обучена управлять.

Ганима кивнула головой:

- Почему она выбирает именно это время, чтобы вернуться?

Алия сердито взглянула на нее. Потом сказала:

- Возможно, она просто хочет увидеть своих внуков.

Ганима подумала: "Вот на что ты надеешься, моя дорогая тетя. Но это далеко не так".

- Она не может править здесь, - сказала Алия, - у нее есть Келадан. Этого должно быть вполне достаточно.

И Ганима умиротворенно заговорила:

- Когда наш отец ушел в пустыню, чтобы умереть, он оставил тебя в качестве Регента. От...

- У тебя есть какие-нибудь жалобы? - спросила Алия.

- Это был мудрый выбор, - сказал Лито, стараясь быть единодушным с сестрой.

- Ты была единственным человеком, который знал, что такое родиться так, как мы.

- Ходят слухи, что моя мать вернулась к Сестрам, - сказала Алия, - и вы оба знаете, что думает Бене Джессерит о...

- Мерзости, - сказал Лито..

- Да! - Алия не произнесла этого слова.

- Ведьма - она всегда ведьма, так ведь говорят? - сказала Ганима.

- "Сестра, ты играешь в опасную игру", - подумал Лито, но он поддержал ее и добавил:

- Наша бабушка была женщиной очень простодушной, в отличие от других ее типа. Ты разделяешь ее память, Алия; несомненно, ты должна знать, чего ожидать.

- Простодушие! - сказала Алия, покачав головой. Она оглядела весь зал, потом снова обратилась к близнецам: - Если бы моя мать была менее доступной, ни одного из вас здесь бы сейчас не было, и меня тоже. Я должна была родиться у нее первой, и никто из этих... - Плечи ее слегка вздрогнули. - Я предупреждаю вас обоих, будьте очень осторожны во всем, что бы вы ни делали сегодня. - Алия посмотрела вперед: - Идет моя охрана.

- И ты все еще думаешь, что нам небезопасно сопровождать тебя в звездный космопорт? - спросил Лито.

- Ждите здесь, - сказала Алия, - я доставлю ее.

Лито и его сестра обменялись взглядами, и он сказал:

- Ты говорила нам много раз, что память, которой мы обладаем, унаследована от того, кто испытал до нас некую бесполезность, пока мы нашей собственной плотью не воплотили эту память в жизнь. Моя сестра и я верим в это. Мы не хотим огромных перемен, которые несет с собой приезд нашей бабушки.

- И продолжайте верить в это, - сказала Алия. Она повернулась, окруженная со всех сторон охраной, и вся свита быстро двинулась через весь зал к Правительственному Входу, где их ждали орнитоптеры.

Ганима смахнула слезу с правого глаза.

- Даешь воду мертвым? - прошептал Лито, взяв сестру за руку.

Ганима глубоко, тяжело вздохнула и задумалась над тем, как она изучала свою тетю.

- Экстаз от спайса это сделал? - спросила она, зная что на это ответит Лито.

- У тебя есть другое предположение?

- Ради аргумента, почему наш отец... и даже наша бабушка не выдержали?

Минуту он изучал ее. Потом сказал:

- Ты знаешь ответ так же, как и я. У них были надежные люди к тому времени, когда они пришли на Арракис. Экстаз от спайса - ну... не знаю...

- К моменту своего рождения они уже обладали памятью своих предков. Алия, хотя...

- Почему она не верит предупреждениям Бене Джессерит?

Ганима покусала нижнюю губу.

- Алия имела ту же информацию, что и мы.

- Они уже взывают к ее Мерзости, - сказал Лито. - Не находишь ли ты это попыткой выявить то, что ты сильнее, чем все эти...

- Нет, нет! - Ганима отвернулась от испытывающего взгляда брата, вздрогнула. Она должна была только консультироваться со своей генетической памятью, и предупреждения Сестер приобрели сейчас ясную форму. Тот, кому предстояло родиться, должен был стать взрослым с мерзкими привычками. И подобная причина... Она снова вздрогнула.

- Жаль, что у нас нет кого-нибудь предрожденных среди наших предков, - сказал Лито.

- Может и есть.

- Но мы... Ах, да, старый безответный вопрос. На самом ли деле у нас есть доступ к каждой крупице жизненного опыта наших предков?

Судя по своим внутренним ощущениям, Лито знал, как эта беседа должна была разволновать сестру. Они много раз ломали головы над этим вопросом, и всегда он оставался без ответа. Он сказал:

- Мы должны препятствовать ей каждый раз, когда она хочет ввести нас в транс. Надо быть абсолютно осторожными с чрезмерной дозой спайса, это лучший выход для нас.

- Сверхдоза должна быть довольно большой, - сказала Ганима.

- Наше терпение, вероятно, достаточно сильное, - согласился он. - Посмотри, как всегда настаивает Алия.

- Мне жаль ее, - сказала Ганима. - Соблазн этого должен быть неуловимым и незамеченным, медленно овладевающим ею, пока...

- Она - жертва, точно, - сказал Лито. - Мерзость.

- Возможно, мы не правы.

- Правы.

- Мне всегда было интересно, - размышляла Ганима вслух, - если следящая, унаследованная от прародителей память будет той, которая...

- Прошлое, как и твоя подушка, близко от тебя, - сказал Лито.

Сторінка 2

Назад Далі

1....3 4...61 62 63

Перейти на сторінку:

Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом.