Бібліотека Страуса - Фёдор Михайлович Достоевский - Братья Карамазовы

Повернутись по переліку книжок автора

Сторінка 115

— Ну да, ну да, — вдруг и с удивительною поспешностью согласился Белинский. — Он бы именно примкнул к социалистам и пошел за ними» (Ф. М. Достоевский, Полное собрание художественных произведений, т. XI, М. 1929, стр. 9).

114

Будешь помнить здание // У Цепного моста! — Строки из первой части «послания» неизвестного автора «Из Петербурга в Москву»:

У царя, у нашего,

Верных слуг довольно,

Вот хоть у Тимашева

Высекут пребольно.

Влепят в наказание,

Так, ударов со сто.

Будешь помнить здание

У Цепного моста.

Стихотворение опубликовано в 1861 г. в герценовской «Полярной звезде» и было широко известно в России.

У Цепного моста в Петербурге находилось «Третье отделение собственной его императорского величества канцелярии», — орган высшего политического сыска.

115

Стр. 586. Вот здесь в газете «Слухи», в петербургской. — Достоевский, вероятно, имеет в виду петербургскую либеральную газету «Голос».

116

Стр. 588. Вашему Пушкину… монумент хотят ставить… — Подписка на памятник Пушкину была открыта в 1871 г., о чем появился ряд статей в газетах и журналах. В «Гражданине» 1873 г. Достоевский, как редактор, поместил несколько заметок о московском памятнике поэту (о выставке проектов, № 14, 17 и др.). Но еще в 60-х годах в печати поднимался вопрос о памятнике Пушкину.

117

Стр. 594. …дети, лет по двенадцати, которым очень хочется зажечь что-нибудь… — Отголосок дела Ольги Умецкой, которым Достоевский пристально занимался в первый период работы над «Идиотом». Пятнадцатилетняя Ольга Умецкая в ответ на издевательства родителей четыре раза пыталась поджечь их дом.

118

Стр. 600. Клод Бернар (1813–1878) — знаменитый французский физиолог, строивший науку об отправлениях человеческого организма на фактах, опытах, точном анализе. В каждом явлении он искал материальные причины. Сотрудник и единомышленник Достоевского Н. Н. Страхов поместил в «Отечественных записках» 1866 г. статью «Клод Бернар о методе опытов» (по поводу «Введения в изучение опытной медицины», СПб. 1866); в статье основатель экспериментальной патологии признан одним из первых представителей современного естествознания. Идеи Клода Бернара оказали решающее влияние на теорию экспериментального романа Эмпля Золя. В 1878 г., когда Достоевский приступал к своему последнему роману, в русской и иностранной печати появился ряд статей о французском физиологе в связи с его смертью.

119

Стр. 602. Уж какая ж эта ножка… — Эти куплеты Ракитина сближались с пародией Д. Д. Минаева в его сборнике «Думы и песни» (СПб. 1864, стр. 592) на стихи Пушкина о Петербурге («Все ж люблю его немножко // Потому, что там порой // Ходит маленькая ножка…»). У Д. Д. Минаева:

Я от ножек сам в угаре

И за них-то ноет грудь:

Ведь на нашем тротуаре

Их легко себе свихнуть.

120

Стр. 652. …Гатцук внесет в календарь… — Издатель, выпускавший в Москве «Газету А. А. Гатцука» (1876–1890) и «Календарь крестный» на предстоящий год с еженедельным иллюстрированным приложением.

121

Стр. 654. …чтоб «осанна»-то эта переходила чрез горнило сомнений… — В записной тетради Достоевского 1880 г. имеется запись: «Инквизитор и глава о детях… И в Европе такой силы атеистических выражений нет и не было. Стало быть, не как мальчик же я верую во Христа и его исповедую, а через большое горнило сомнений моя осанна прошла, как говорит у меня же, в том же романе, черт» («Литературное наследство, т. 83, стр. 696).

122

Стр. 655. Je pense doncje suis… — Знаменитый афоризм французского философа Рене Декарта (1596–1650) из его «Рассуждения о методе» (1637, часть четвертая).

123

…«все отвергал, законы, совесть, веру»… — Слова Репетилова из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (д. IV, явл. 4).

124

Стр. 657. …«Отцы пустынники… жены непорочны»… — Из стихотворения А. С Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны…» (1831).

125

Стр. 658. …актер Горбунов — Иван Федорович Горбунов (1831–1895) — актер, рассказчик и автор сцен, участник литературного кружка А. Н. Островского, Аполлона Григорьева, молодой редакции «Москвитянина», затем актер Малого и Александринского театров на бытовые роли. Достоевский был лично знаком с Горбуновым и ценил его талант.

126

Стр. 659. Мефистофель, явившись к Фаусту, засвидетельствовал о себе, что он хочет зла, а делает лишь добро. — В третьей сцене трагедии Гете «Фауст» Мефистофель заявляет:

Частица силы я,

Желавшей вечно зла, творившей лишь благое…

(Перевод Н. А. Холодковского).

Эти же стихи Достоевский приводит в «Кроткой» (1876).

127

Стр. 662. …вспомнил Лютерову чернильницу! — Несмотря на свою ученость, Лютер не был свободен от средневековых предрассудков и даже запустил однажды чернильницей в «черта», якобы явившегося соблазнять его. В научной литературе указывалось, что галлюцинация Ивана Карамазова напоминает известную галлюцинацию Лютера (dialogus cum dia-bolo, разговор с дьяволом), с которою Достоевский был знаком: эта галлюцинация воплощала душевную тревогу больного в виде воображаемого лица, высказывающего его собственные мысли (В. Чиж, Достоевский как психопатолог, М. 1885, стр. 18).

128

Стр. 678. …при бестолковой карамазовщине… — Термин, получивший впоследствии широкое распространение, был создан самим Достоевским и впервые применен в свидетельском показании Ракитина; получил значение крайней моральной распущенности и безответственности. После статей Горького «О карамазовщине» и «Еще о карамазовщине» (1913) термин этот стал общеупотребительным.

129

Стр. 679. …господин Ракитин, которого брошюру… «Житие в бозе почившего старца отца Зосимы»… с превосходным и благочестивым посвящением преосвященному, я недавно прочел… — В образе Ракитина Достоевский использовал, гротескно и враждебно их преувеличив, некоторые черты из биографии публициста Г. 3. Елисеева, сотрудника «Искры» и «Современника», который, еще будучи бакалавром Казанской духовной академии, в 1847 г. написал «Историю первых насадителей казанской церкви», посвятив это сочинение архиепископу Казанскому и Свияжскому (см.: В. С. Дороватовская-Любимова, Достоевский и шестидесятники. — Сб. «Достоевский». М. 1928, стр. 14–17).

130

Стр. 687. Свидетели à décharge — французский юридический термин, обозначающий свидетелей, вызванных зашитой обвиняемого буквально «для разгрузки», то есть для ослабления обвинительных заключений.

131

Стр. 736. …«ударить по сердцам с неведомою силой»… — Из стихотворения А. С. Пушкина «Ответ анониму» (1830):

…выстраданный стих, пронзительно-унылый,

Ударит по сердцам с неведомою силой…

132

Сторінка 115

Назад Далі

1 2 3...113 114 115 116

Перейти на сторінку:

Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом.