Бібліотека Страуса - Дэн Браун - Код да Винчи
|
|
Бібліотека Страуса - Дэн Браун - Код да Винчи |
| |
Повернутись по переліку книжок автора Сторінка 115
27
В русском переводе Нового Завета – Сила.
28
Я делаю богоугодное дело (исп.).
29
Звук «ф» в латинском написании имени «Софи» передается буквами PHI (Sophie).
30
Майский день – традиционный английский праздник весны, существующий и в США, который младшие школьники отмечают танцами вокруг «майского дерева» на школьном дворе. А накануне оставляют корзинку цветов у дверей дома своих друзей.
31
«Les Demoiselles d'Avignon» – «Авиньонские девушки»; анаграмма: «Vile meaningless doodles» – «Мерзкие бессмысленные болваны».
32
Этот Лувр не для меня! (фр.)
33
Геральдическая лилия (фр.).
34
Добро пожаловать в Рим (ит.).
35
Дословно: «непроницаемый зал», «зал-сейф» (фр.).
36
Константин (Первый, или Великий) – римский император начала IV в. н. э., поддерживал Христианскую церковь, сохраняя при этом языческие культы.
37
Стоять! (фр.)
38
Скверная, плохая идея (фр.).
39
Вы кто? (фр.)
40
Ваше имя! Отвечайте! (фр.)
41
Это я (фр.).
42
На помощь! (фр.)
43
Стоять! Иначе я его уничтожу! (фр.)
44
О мой Бог, нет! (фр.)
45
Знаете, где находится улица Аксо? (фр.).
46
Оставьте! (фр.).
47
… по имени Софи Невё… И американец Роберт Лэнгдон… (фр.).
48
Тише! (фр.)
49
Ты урод. Привидение какое-то (исп.).
50
Машина пять-шесть-три! Где находитесь? Отвечайте! (фр.)
51
Добрый вечер (фр.). Сторінка 115 Назад Далі Перейти на сторінку: |
|
|
Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом. |
