Бібліотека Страуса - Джек Лондон - Сердца трёх
|
|
Бібліотека Страуса - Джек Лондон - Сердца трёх |
| |
Повернутись по переліку книжок автора Сторінка 59 Пьяцца — терраса.
15 Пеоны — крестьяне в Латинской Америке, находящиеся в полукрепостной зависимости от помещика.
16 Патио — внутренний двор.
17 Боливар Симон (1783–1830) — освободитель южноамериканских колоний из-под владычества Испании.
18 Сиеста — послеобеденный отдых в испаноязычных странах.
19 Viva — да здравствует!
20 Центаво — мелкая монета (исп.).
21 Camarada — товарищ (исп.).
22 Мозо — бродяга, оборванец (исп.).
23 Пончо — плащ, который надевается через голову.
24 Кофель-нагель — деревянный болт, используемый при корабельных работах.
25 Траверс — направление, перпендикулярное ходу судна.
26 Бруствер — вал для защиты от обстрела.
27 Бухта каната — канат, свернутый кругами.
28 Диверсия — здесь: маневр для отвлечения внимания или сил противника.
29 Гасиендадо — помещик (исп.).
30 Опоссум — небольшое американское сумчатое животное.
31 Сарыч — хищная птица из подсемейства соколиных.
32 Корраль — огороженный загон для скота.
33 Амиго — друг (исп.).
34 Реал — испанская мелкая монета.
35 Фернандо Кортес (1485–1547) — завоеватель Мексики, один из предводителей испанских конквистадоров.
36 Караибы — воинственный народ индейцев-людоедов, населявший Центральную Америку во времена ее открытия.
37 Кастилия — центр Пиренейского полуострова, наиболее сохранивший чистоту языка и обычаев испанцев. Язык кастильцев — литературный испанский язык.
38 Онкольный счет — текущий счет в банке или счет до востребования, открываемый под обеспечение процентных бумаг.
39 Сторінка 59 Перейти на сторінку: |
|
|
Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом. |
