Бібліотека Страуса - Агата Кристи - Эркюль Пуаро. Тайна Голубого поезда
|
|
Бібліотека Страуса - Агата Кристи - Эркюль Пуаро. Тайна Голубого поезда |
| |
Повернутись по переліку книжок автора Сторінка 67
— Да, в Сент Мэри Мид.
Наступило молчание.
— Я не понимала Катарину, — вдруг произнесла Ленокс. — Я думала, что она его не любит.
— Она очень скрытная и никому не доверяет.
— Мне она все же могла бы довериться, — с горечью заметила Ленокс.
— Да, могла, — мрачно согласился Пуаро, — но мадемуазель Катарина в течение почти всей своей жизни вынуждена была только слушать. А тем, кто привык только слушать, не так-то просто говорить. Они держат в себе и радость, и печаль, и никому ни о чем не говорят.
— Я была просто дурой, — призналась Ленокс. — Я была уверена в том, что она любит Клайтона. Мне следовало бы знать ее лучше. Может быть, я думала так потому… потому, что мне хотелось так думать.
Маленький детектив взял ее за руку и по-дружески пожал.
— Мужайтесь, мадемуазель, — нежно произнес он.
Ленокс смотрела прямо на море, а ее обычно застывшее, неприятно жесткое лицо стало вдруг трагически красивым.
— Да, конечно, — отозвалась она наконец. — Этого не могло не произойти. Я слишком молода для Дерека, а сам он подобен ребенку, который никогда не становится взрослым. Ему нужно внимание настоящей женщины, настоящей мадонны.
После долгого молчания Ленокс резко повернулась к Пуаро и импульсивно произнесла:
— Но ведь я помогла вам, месье Пуаро? Это правда, я помогла?
— Да, мадемуазель. Именно вы подсказали мне мысль о том, что убийце совсем не обязательно было встречаться с миссис Кеттеринг в Париже. До этого я не мог понять, как было совершено преступление.
Ленокс глубоко вздохнула.
— Я рада. Во всяком случае, хоть чем-то смогла вам помочь.
Вдалеке раздался протяжный гудок локомотива.
— Опять этот проклятый «Голубой поезд»! — воскликнула Ленокс. — Поезда безжалостны, не правда ли, месье Пуаро? Люди в них умирают, их там убивают, а поезда продолжают идти как ни в чем не бывало. Я болтаю чепуху, но вы наверняка меня понимаете.
— Да, да, понимаю. Жизнь подобна поезду, мадемуазель. Она вечна. И хорошо, что это так.
— Почему?
— Потому что поезда в конце концов приходят на станцию своего назначения. Об этом есть хорошая пословица на вашем языке, мадемуазель.
— «Путешествия кончаются встречей влюбленных», — произнесла Ленокс и горько засмеялась. — Эта пословица не для меня.
— Нет, тут вы не правы. Вы еще молоды, мадемуазель. Моложе, чем вы сами думаете. Доверяйте поезду жизни. Доверяйте ему, ибо его направляет le bon Dieu[77].
Вдали снова прогудел локомотив.
— Доверяйте этому поезду, мадемуазель, — повторил маленький бельгиец. — И доверяйте Эркюлю Пуаро. Он знает. |