Бібліотека Страуса - Агата Кристи - Эркюль Пуаро. Убийство на поле для гольфа
|
|
Бібліотека Страуса - Агата Кристи - Эркюль Пуаро. Убийство на поле для гольфа |
| |
Повернутись по переліку книжок автора Сторінка 54
44 Черт побери! (фр.).
45 Ну и мысль! (фр.).
46 До свидания (фр.).
47 Некая не существовавшая в действительности особа, имя которой постоянно упоминала миссис Гэмп, персонаж романа «Жизнь и приключения Мартина Чезлвита» Ч.Диккенса.
48 Черт возьми (фр.).
49 Имеется в виду нашумевшее дело некоего Джорджа Джозефа Смита, который с целью завладения наследством избавился поочередно от трех своих жен, топя их в ванне.
50 Глостершир – графство на западе центральной части Англии.
51 Анды – горная система, протянувшаяся с севера на юг вдоль западного, Тихоокеанского побережья Южной Америки и являющаяся самой длинной и одной из самых высоких на земле; Вальпараисо – город и морской порт в Чили.
52 Договорились? (фр.)
53 Хорошо (фр.)
54 Этой кашей истории! (фр.)
55 Нашумевшее дело (фр.).
56 Случайная встреча (фр.).
57 Рено-сына (фр.).
58 Кюре – приходский священник во Франции.
59 Учительские, поучающие: от собственного имени Ментор; в поэме Гомера «Одиссея» Ментор – друг царя Итаки Одиссея и наставник его сына.
60 Господин доктор (фр.).
61 Великий князь – с XVIII века в России титул членов царской фамилии.
62 Эрцгерцог – титул членов бывшего австрийского императорского дома.
63 Морганатический брак – неравнородный брак, при котором один из супругов не пользуется сословными привилегиями другого супруга; чаще всего это брак лица царского рода с женщиной, не принадлежащей к царскому роду и не получающей, как и ее дети, права престолонаследия.
64 Гильотина – изобретенная доктором Гильотеном в 1792 году, во время Великой французской революции, машина для обезглавливания осужденных на смертную казнь.
65 Можно вас на минуту, пожалуйста (фр.).
66 Проклятье! (фр.).
67 Молодой человек (фр.).
68 Хорошо (фр.).
Сторінка 54 Перейти на сторінку: |
|
|
Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом. |
