Бібліотека Страуса - Фрэнк Герберт. Под давлением

Повернутись по переліку книжок автора

Сторінка 39

- Но ты не сможешь...

- Со мной все будет хорошо.

Рэмси замолчал, следя за показаниями приборов. Стрелка показателя уровня радиации все так же была загнана вправо.

- Я уже сделал уколы ему и себе. Теперь давай займемся тобой.

- Валяйте, - Рэмси протянул левую руку, не отрывая глаз от приборов. - Прошло уже три смены крови, но радиометр все зашкаливает. Капитан, я никогда не слыхал, чтобы...

- Это декарбонизатор. Смотри, будет больно, - предупредил Спарроу. Он зажал руку Рэмси и ввел сыворотку в мышцу. - За Джо не беспокойся, он в Господних руках.

- А разве все мы не в его руках?

- Капитан! - Голос Боннета в интеркоме.

Спарроу подошел к микрофону в стене, нажал кнопку.

- Валяй.

- Я только что протестировал реактор. Все действует нормально.

- Курс на Чарлстон, - приказал Спарроу. - Полный вперед.

- Есть. Как там Джо?

- Пока еще рано говорить.

- Скажите мне, если...

- Скажем. - Спарроу отключился.

Гарсия свернулся на кровати клубком, губы его шевелились, он покачивал головой из стороны в сторону. Внезапно он заговорил на удивление сильным голосом:

- И все-таки я сделал это, Беа! Они давили на меня через детей, разве ты не поняла?

Теперь, казалось, он прислушивался.

- Больше я ничего сказать не могу! Меня застрелят!

- Успокойся, Джо, - сказал Спарроу.

Гарсия открыл глаза, закрыл, снова открыл. Он непонимающе уставился на Спарроу.

- А где Беа? Они забрали ее?

- С ней все будет хорошо, - успокоил его Спарроу.

Гарсия весь затрясся.

- Если бы мы могли куда-нибудь уехать и сменить имя. Это все.

Он закрыл глаза.

- Знаешь, где ты находишься? - спросил его Спарроу.

Гарсия кивнул.

- В кошмаре.

- Он уже вышел из зашкала, - доложил Рэмси. - Но до возможности выздоровления еще далеко.

- Спокойно, - заметил Спарроу. Он поглядел на показания прибора. - Кровь сменилась восемь раз.

- Осталось шестнадцать смен.

Спарроу снизил скорость протока крови.

- Оставили бы меня там, - сказал Гарсия.

- Не дури, - перебил его капитан.

- Меня готовили в диверсионной школе Буэнос-Айреса, - начал Гарсия. - Двадцать лет назад. Потом я прибыл на место, встретил Беа. Я залег на дно. Успокоился. Меня научили, как маскироваться.

- Тебе лучше не разговаривать, - сказал Рэмси. - Давление подымется.

- Буду говорить. Шесть месяцев назад меня нашли, сказали: "Выполняй или же... дети..." Сами понимаете, я...

- Понимаем, Джо, - сказал Спарроу. - Но сейчас, будь добр, полежи тихонько. Не трать силы.

- Впервые в жизни я с кем-то, я кому-то нужен - вам и команде, по-настоящему нужен, - прошептал Гарсия. - Ну и, конечно же, Беа. Но это уже другое.

- Тебе надо набираться сил.

- Зачем? Чтобы Джонни-Безопасность мог вытащить меня на расстрел?

- Я не из Безопасности, Джо.

- Он из ПсиБю, - вмешался Спарроу. - Его послали насесть на меня.

У Рэмси и челюсть отвисла.

- Я заметил это в тот день, когда впервые спустились ниже предельной глубины, - сказал Спарроу. - Мне это стало понятно по тому, как он наседал на Леса.

- Но он и из Безопасности тоже, - настаивал Гарсия.

- Меня там лишь усыновили, - оправдывался Рэмси. - Я не мог...

- Если проболтаешься, - погрозил Спарроу, - я тебя...

- Я только хотел сказать, что не мог хорошенько расслышать, - сказал Рэмси. Он улыбнулся, потом снова нахмурился и поглядел на Гарсию. - Ты имел что-нибудь общее со смертью инспектора Безопасности?

- Ничего. Бог мне свидетель.

- А как насчет диверсий?

- Это сделали мои старые "друзья", но только для перестраховки. - Он покачал головой. - Мне было поручено выдать расположение скважины, когда мы достигли бы ее. Я предложил, что сообщу тогда, когда мы уже будем в своих водах. Они до того собирались захватить нас в плен.

- Как ты собирался сообщить им про нас? - спросил Спарроу.

- Подключив сонар к специальным образом переделанной ламповой панели.

- И когда же ты решил не сообщать им про скважину?

- Я и не собирался _делать_ этого.

Спарроу облегченно вздохнул.

- Я приказал Беа взять детей и обратиться в Безопасность, как только мы выйдем в море, и с "Рэмом" нельзя будет связаться.

Гарсия замолк.

- Попробуй заснуть, - сказал Спарроу.

Гарсия лишь фыркнул:

- Джонни, что там показывает твоя стрелочка?

Тот поглядел на капитана. Тот разрешающе кивнул.

- Возможность смертельного исхода, - сказал Рэмси.

- Возможность смертельного исхода, - повторил Гарсия.

- Но уровень радиации в крови снижается.

- Хочешь, мы закатим тебе сейчас повышенную дозу дефосфатов и декальциатов? - спросил Спарроу.

Гарсия поглядел на него с иронией.

- Хотите подольше потянуть эту глупую битву? - он усмехнулся. - Если хотите колоть, валяйте. Только лучше морфий, шкип. Дадите? - Его усмешка превратилась в ухмылку черепа. - Зачем вам возиться со мной?

Спарроу вздрогнул, потом сделал глубокий вдох.

- Для него это единственный шанс, - сказал Рэмси. - Если только можно назвать это шансом.

- Ладно, - сказал Спарроу. Он подошел к шкафчику с лекарствами, отобрал шприцы и вернулся.

- Морфий, - напомнил ему Рэмси.

Спарроу поднял ампулу, показывая ему.

- Спасибо вам за все, капитан, - сказал Гарсия. - Одна просьба: вы не присмотрите за Беа и ребятишками?

Спарроу быстро кивнул, наклонился и сделал уколы: один, два, три.

Они следили за тем, как действует наркотик.

- В машине еще осталось восемь перемен крови, - сказал Рэмси.

- Установи максимальную скорость прохождения.

Рэмси отрегулировал вентиль.

- А теперь, Джонни, я хочу услышать всю эту историю от тебя самого, - сказал Спарроу, не отрывая взгляда от Гарсии.

- В принципе, вам все уже известно.

- Я хочу знать все детали.

Рэмси подумал: "Выдерживать роль в стиле "плаща и шпаги" было бы смешно. Спарроу вычислил меня уже давно, скорее всего, виной тому Гарсия. Я же метался вслепую, не сознавая этого. Или сознавая?" К нему вернулось непонятное чувство опасности.

- Ну? - настаивал Спарроу.

Чтобы собраться с мыслями, Рэмси спросил:

- Насколько подробно?

- Начни с самого начала.

Рэмси внутренне скрестил пальцы и подумал: "Вот он - кризис. Если Спарроу и вправду психически ненормален, он сорвется. Но рискнуть надо. Я не знаю, как много ему известно. Проколоться нельзя".

- Начинай немедленно, - настаивал Спарроу. - Это приказ.

Рэмси тяжело вздохнул и начал от звонка доктора Оберхаузена и совещания у адмирала Белланда в первом отделе службы Безопасности.

- А эта телеметрическая аппаратура? - спросил Спарроу. - Что же она рассказала обо мне?

- Что вы как бы часть подлодки. Вы реагируете не как человек, а будто один из механизмов или приборов.

- Так я машина?

- Если хотите - да!

- А ты полностью доверяешь своей черной коробочке?

- Выделения желез не умеют лгать.

- Надеюсь, что это так. Но вот интерпретация может быть ошибочной. Не думаю, что ты правильно отградуировал ее, когда мы находились на глубине.

Сторінка 39

Назад Далі

1....37 38...40 41...43

Перейти на сторінку:

Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом.