Бібліотека Страуса - Гарри Гаррисон - Стальная Крыса-10. Стальная Крыса на манеже
|
|
Бібліотека Страуса - Гарри Гаррисон - Стальная Крыса-10. Стальная Крыса на манеже |
| |
Повернутись по переліку книжок автора Сторінка 16 – Тридцать пять кредитов. Цена божеская. Я был склонен в этом усомниться. Пока Боливар расплачивался, я выловил телефон и набрал номер Паки. Пальцы жгло, как напалмом, пока я их не вытер. Наконец длинные гудки оборвались. – Пьюссанто сказал, чтобы я позвонил по этому номеру… – Если вы – Марвелл, то он меня предупредил. – Вот как? Хорошая новость. – Он сказал, что это плохая новость. Но велел вас забрать. Где вы? Я объяснил, и он нашел в справочной директории адрес Ядовитого Пита. А тем временем Боливар – ах, легкомыслие юности! – совершил роковую ошибку, попробовав еду. И вот его затылок опирается на стойку, а я заливаю пиво ему в рот. Оно с шипением испарялось. К моменту появления человека, похожего на грызуна, Боливар почти пришел в себя. Оглядываясь, прибывший подергивал носом и щеточкой усов. – Это вы – Марвелл? – Он пнул алкаша носком туфли. У Паки и зубы оказались крысиные – острые, желтые. – Я здесь, – сказал я. Он оглядел меня с головы до ног и сьежился при виде отвратительной Боливаровой личины. – Мы из цирка, как и Пьюссанто, – объяснил я. – Мы его друзья. У вас есть на чем нас увезти? – У меня кенгурудль. Пьюссанто приказал доставить вас в его контору. – А я и не знал, что у ГНУСа есть контора. – Тихо! – Он испуганно огляделся, но ни алкаш, ни робоповар не услышали моей последней фразы. – Не к чему трубить на весь мир о налоговых расследованиях. А контора у него, конечно же, есть. Но это, разумеется, секрет, потому что никому не полагается знать, чем он здесь занимается. Я его бухгалтер. Вы готовы ехать? – Разумеется. Мы покинули ресторан, и я с подозрением осмотрел машину. Подобное я видел лишь у цирка в вечер премьеры. Пассажирская кабина кенгурудля была подвешена между огромными пружинно-поршневыми ногами. Мы взобрались по трапу, привинченному к ближайшей ноге. – Пристегнитесь, – велел Пака. – Эта штуковина умеет двигаться. Придумана специально для геологов, на пересеченной местности ей цены нет. Он врубил двигатель как раз в ту минуту, когда, завизжав тормозами, позади остановилась полицейская машина. В тыл кенгурудлю ударил луч мощного прожектора. Мы с Боливаром съежились, сползли на дно кабины. – А ну, слезай! – властно прорычали снизу. – И держи руки на виду. – Я ничего плохого не сделал! – пискнул Пака. – Мы не спрашиваем, что ты сделал и чего не сделал. Мы приказываем слезть с этой штуковины. А ну, живо! – Только попробуй, и ты покойник! – обещал я со всей свирепостью, на какую только был способен. И ткнул его в бок согнутым пальцем. Пака ойкнул. – Это пистолет, – сказал я, – и мой палец дрожит на спусковом крючке. Вперед! Паке ничего не оставалось, как нажать на акселератор. Кенгурудль взвился в воздух. Когда он приземлялся, пружины и поршни смягчили удар. И тут же последовал новый гигантский прыжок. Пока мы находились в воздухе, я не испытывал особых неудобств, но при ударе о землю подбородок с силой бился о ключицу. Патрульная машина с включенной сиреной пустилась в погоню. Я понял, что наш попрыгунчик в дорожных пробках незаменим – он разом перемахивал через несколько машин. Но на пустом шоссе ему не тягаться с колесным транспортом. На окраине города полиция начала приближаться. Мы скакали по промышленному району, вдоль дороги чернели фабричные корпуса. За очередным перекрестком здания уступили место оградам, и я махнул рукой. – Вон через тот забор! Прыгай! – Не могу! Мы погибнем! Я не знаю, что там! – Ты погибнешь, если выстрелит этот пистолет. Прыгай! Вереща от ужаса, Пака рванул рычаг. Когда приземлились, кенгурудль на одной ноге развернулся ровно на девяносто градусов и снова взмыл в воздух. И опустился на вспаханное поле. И красиво поскакал. Полицейская машина осталась далеко позади. – Вы бы меня не застрелили, правда? – пролепетал наш спаситель. – Конечно, нет. Тем более что я забыл пистолет дома. Он пробормотал какое-то крысиное ругательство. Мы поехали, вернее, поскакали дальше. В конце концов оказались на грейдере. Он привел нас обратно на бетонку, там прыгать было легче. Судя по всему, Пака хорошо знал эти места. Он уверенно сворачивал в переулки и закоулки, и вскоре мы достигли района мастерских и прочих мелких предприятий. И резко затормозили около «Финансовых услуг Удонго». Смолк двигатель, и мы, вторя шипению поршней, облегченно вздохнули. Пака открыл дверь и провел нас в здание. – А будь у вас пистолет, вы бы меня застрелили? Похоже, мнимая близость смерти потрясла его до глубины души. – Сожалею. Я преувеличивал. В то время я мог думать только об одном: встреча с полицией не сулит ничего хорошего. Я глянул через окно на кенгурудль, на большую лицензионную пластину, украшавшую его огузок. – А нас не могут найти по номеру? – Могли бы, если бы номер был подлинный. Мистер Пьюссанто очень предусмотрителен. Кенгурудль приобретен вполне законно, но я заменил номера. А это здание арендовано несуществующей компанией. Я огляделся. Офис как офис, битком набит компьютерами и каталожными шкафами. Боливар снял мегалитическую голову и тоже осмотрелся. – У вас тут нет водоохладителя? Очевидно, воспоминания о Ядовитом Пите все еще жгли ему душу. – В соседней комнате. Вон в ту дверь. Боливар вышел. – Мне надо позвонить, – сказал я. – За звонок я буду вынужден предъявить вам счет. – Ну, о чем разговор. Я извлек бумажник, жалея, что поступаюсь стародавним принципом никогда не платить налоговой инспекции. Потом я набрал номер. Гудки, гудки, гудки. С каждой секундой ожидания температура моего тела падала на градус. Почему Анжелины нет в артистической уборной? Я позвонил в администрацию «Колоссео». – Это из «Уолдорф-Кастории», – сказал я измененным, как надеялся, голосом. – У меня сообщение для одного из ваших гостей. Миссис диГриз… – Ее здесь нет. – Где же она? – Не имею ни малейшего представления. Я только заметил, как она вышла вместе с друзьями. Они уехали в большой черной машине. Разговаривая, я глядел в окно. Дождь унялся, и в сиянии уличных фонарей отчетливо виднелся длинный черный автомобиль. Я положил телефон, отошел от окна, озабоченно посмотрел на Паку. – Вы кого-нибудь ждете? – Только Пьюссанто. Он обещал приехать, как только отделается от полицейских. Хлопнула дверца машины. Затем раздался стук в дверь. – Это не Пьюссанто! У него ключ! – Спокойно! Вы тут один. Я схватил Боливарову голову и метнулся в соседнюю комнату. – Минутку! – крикнул Пака. Я услышал, как он отпирает дверь. – Приемный день закончился, мы уже закрыты. – Весьма досадно, но я все равно войду. Голос показался знакомым. Кто же это? – Вы не посмеете… Ой! Это что, настоящий пистолет? – Уверяю вас, не игрушечный. Так можно войти? Снова – испуганный возглас. Не везет сегодня Паке с пистолетами. – Где он? – Я здесь один. – Пака, вы бездарный лжец. К тому же я давно засадил «жучка» в ваш телефон. И знаю, что Пьюссанто поручил вам доставить сюда одного субъекта. «Одного субъекта»? Я попытался воспроизвести в памяти телефонный разговор с Пакой. Упоминалось ли в нем о Боливаре? Я вернул сыну голову и приложил палец к губам. Если человек с пистолетом не знает о его присутствии, у Боливара остается шанс. Боливар кивнул своей родной головой, я дал ему знак отойти и отворил дверь. – Что вам нужно? Человек с пистолетом, щедро разукрашенным серебром и жемчугом, повернулся ко мне и расплылся в улыбке. Кайзи? Имперетрикс фон Кайзер-Царский? Мой босс? – Сдается мне, Джим, у вас неприятности. И у вашей семьи. – Допустим. Но при чем тут пистолет? Черное жерло уставилось мне в солнечное сплетение. – Вас разыскивает полиция. Будем считать, что я забочусь о собственной безопасности. – Кайзи, вы лжете! И у меня такое чувство, что вы никогда не говорили мне правду. Он улыбнулся. – Так уж и никогда! Ошибаетесь, Джим. К тому же я всегда вовремя платил. – Можно спросить, зачем вам понадобилось прослушивать телефон? – Ну, это же очевидно. Как финансист я предпочитаю всегда быть в курсе дел налоговой инспекции. Кто-то вошел в дом. Кайзи поднял пистолет. – Без глупостей. Повернитесь, руки вперед. Я подчинился. На запястьях щелкнули наручники. Ухмыляющаяся жлобская физиономия оказалась до боли знакомой. – Игорь! Передо мной стоял водитель грузовика, доставившего нас с Анжелиной на свинобразью ферму. – И никто иной, – согласился Кайзи. – Я люблю заботиться о своих сотрудниках. А теперь, будьте любезны, присядьте. Посмотрим кино. Он поставил на стол и включил голопроектор. В воздухе повисло изображение. Анжелина! Сторінка 16 Назад Далі Перейти на сторінку: |
|
|
Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом. |
