Бібліотека Страуса - Фрэнк Герберт. Дюна

Повернутись по переліку книжок автора

Сторінка 18

Они встретились в самый разгар утра за административным зданием посадочного поля. Стоящий неподалеку топтер без опознавательных знаков тихонько гудел, как некое дремлющее насекомое. Возле него с обнаженным клинком, огражденный защитным полем, стоял охранник Атридесов.

С усмешкой посмотрев на защитное поле, Кайнз подумал: "Арраки готовит для них сюрприз".

Планетолог поднял руку, давая знак своим охранникам Свободным отступить. Сам он прошел вперед, ко входу в здание. Его внимание привлекло движение по ту сторону входа, он остановился и расправил складку стилсьюта, образовавшуюся на левом плече.

Входная дверь распахнулась Из нее вышли люди, вооруженные пистолетами, ножами и защитными полями. За ними следовал смуглый высокий человек с ястребиным лицом и темными волосами. На нем был плащ с эмблемой Атридесов на груди. Ему, видимо, был непривычен этот вид одежды. С одной стороны плащ прилип к закрытой стилсьютом ноге, и это сковывало его движения.

Рядом с мужчиной шел юноша с такими же темными волосами, но с более круглым лицом. Кайнз знал, что ему пятнадцать лет, но выглядел он младше. Тем не менее в его фигуре чувствовалась властность и уверенность в себе, словно ему было известно нечто, неведомое всем остальным. На нем был такой же плащ и стилсьют, как и на отце, но юноша чувствовал себя в них спокойно и непринужденно, как будто подобная одежда была ему давно знакома.

Кайнз покачал головой, думая про себя: "Они всего лишь люди".

Вместе с ними вошел еще один, кого Кайнз сразу узнал -- Гурни Хэллек: этот человек поучал его, как вести себя с герцогом и его наследником. Кайнз глубоко вобрал в себя воздух, усмиряя поднявшееся в нем негодование: "Очень скоро они узнают, кто истинный хозяин на Арраки" Они хотели знать все о спайсе, а также о базах. И было очевидно, что о базах им сообщил Айдахо. "Я заставлю Стилгара послать голову Айдахо этому герцогу", -- подумал Кайнз.

Свита герцога была теперь в нескольких шагах. Слышно было, как хрустел песок под их ногами.

Кайнз поклонился, приветствуя подходивших Его одинокая фигура привлекла внимание Лето, и тот с интересом присмотрелся к нему: высокий, худой, в костюме для открытой пустыни и башмаках; откинутый на спину капюшон оставлял открытыми рыжеватые волосы и редкую бородку. Бездонные синие глаза устремлены на герцога из-под нависших бровей.

-- Вы -- эколог? -- спросил его Лето.

-- Мы здесь предпочитаем употреблять старые термины, -- возразил Кайнз. -- Я -- планетолог.

-- Я буду называть вас так, как вы привыкли, -- сказал Лето и повернулся к сыну. -- Это -- арбитр, судья по изменениям, поставленный следить, подчиняется ли местное население властям. -- Он посмотрел на Кайнза. -- А это мой сын.

-- Вы Свободный? -- спросил его Пол.

Кайнз улыбнулся:

-- Меня принимают и в сьетче, и в деревне. Но я -- имперский планетолог, на службе у Его величества.

Уверенный тон этого человека произвел на Пола благоприятное впечатление. До этого он видел Кайнза в бинокль из окна административного здания, и он показался мальчику излишне чопорным.

-- Странная манера... -- шепнул Полу Хэллек. -- Ни слова лишнего, никаких неточностей: говорит, как пишет.

Герцог, услыхав эти слова, негромко произнес:

-- Тип настоящего ученого.

Пол почувствовал в Кайнзе сильную личность... "Это -- человек, рожденный повелевать", -- подумал он.

-- Насколько я понимаю, это вы позаботились о стилсьютах и плащах для нас? -- обратился к Кайнзу герцог.

-- Надеюсь, они хорошо подошли, мой господин, -- ответил ему Кайнз. -- Они были изготовлены Свободными в срок, который определил ваш человек -- Хэллек.

-- Мне сказали, что вы не сможете взять нас в пустыню до тех пор, пока мы не наденем эти доспехи, -- сказал герцог.

-- Мы не сможем взять с собой достаточное количество воды, хотя наше сегодняшнее путешествие в пустыню и не будет долгим. Стилсьюты сохранят влагу вашего тела от испарения. Что касается остальных мер вашей безопасности, то дела обстоят следующим образом: сверху вас будет прикрывать эскорт сопровождения. Он будет находиться в поле вашего зрения. Снизу защиты не будет: маловероятно, что мы подвергнемся нападению в этом направлении. -- Кайнз пристально посмотрел в лицо герцога, видя перед собой плоть, насыщенную водой, и холодно проговорил: -- На Арраки не принято говорить о неприятности -- здесь говорят о ее возможности.

Хэллек окаменел от его тона.

-- Герцогу нужно говорить "мой господин" или "сир"!

Но Лето остановил его движением руки.

-- Оставь, Гурни! Им еще незнакомы наши обычаи.

-- Как вам будет угодно, сир, -- пробормотал Хэллек.

-- Мы у вас в долгу, доктор Кайнз, -- сказал Лето, -- Вы понесли большие расходы на подготовку этой экспедиции. Они не будут забыты.

Пол, повинуясь безотчетному импульсу, отчетливо произнес:

-- Дар -- благо для того, кто дарит.

Внезапно свободные из охраны Кайнза бросились к нему:

-- Лизан ал-Гаиб! -- вскричал один из них.

Кайнз повелительным жестом вернул их на место. Они отошли, возбужденно переговариваясь между собой. Кайнз сказал:

-- Не обращайте на них внимания -- жители пустыни очень суеверны.

Однако он тоже вспомнил слова легенды: "Они будут приветствовать тебя словами священного писания, а твои дары станут для тебя благоденствием".

Внезапно Лето понял, почему Хават, давая ему краткое описание Арраки, отозвался о Кайнзе более чем сдержанно, подчеркивая тем самым, что он не доверяет этому человеку: Кайнз был Свободным. Его манеры отличали в нем гордого человека, привыкшего к свободе, и в речи своей, и в языке он руководствовался только собственными заключениями. Заданный напрямую вопрос Пола был наивен и бестактен: Кайнз, имперский планетолог, был аборигеном. Вот почему он взял охрану из своих людей. Но, с другой стороны, этот факт мог и не таить в себе никакой угрозы. Просто Свободные Арраки хотели удостовериться в том, до каких пределов простирается их новая свобода. Охрана производила впечатление надежной.

-- Не пора ли нам отправляться, сир? -- спросил Хэллек.

Герцог утвердительно кивнул:

-- Я полечу в моем собственном топтере, Кайнз может сесть рядом со мной, чтобы указывать дорогу; ты и Пол займете задние сиденья.

-- Одну минуту, -- остановил Кайнз герцога. -- С вашего разрешения, я должен проверить исправность ваших костюмов.

Герцог хотел было возразить, но Кайнз настаивал:

-- Я забочусь не только о вас, но и о себе... мой господин. Мне хорошо известно, чего следует опасаться, пока вы оба находитесь на моем попечении.

Герцог нахмурился: "До чего неприятный момент! Если я откажусь, то могу его обидеть. А он может оказаться именно тем человеком, который нам нужен. Но... пустить его внутрь моего защитною поля, разрешить касаться меня, когда я так мало его знаю?.."

-- Мы к вашим услугам, -- сказал, наконец, герцог и распахнул свой плащ. Он видел, как Хэллек весь подобрался, готовый ринуться вперед. -- И раз уж вы так добры, то я попросил бы вас рассказать мне об устройстве этого костюма.

-- Охотно, -- сказал Кайнз и, расстегнув застежку на плече герцога, приступил к объяснениям: -- В его основе лежит высокоэффективный и многослойный фильтр и теплообменная система. Внутренний пористый слой обеспечивает нормальный процесс испарения, охлаждающий тело. Два следующих слоя содержат волокна теплообмена и охлаждения солей.

Не прерывая объяснений, Кайнз поправил складку на груди и проверил застежку под мышками.

-- Работа органов дыхания обеспечивается с помощью насоса. Регенерированная вода скапливается в специальном резервуаре, откуда подводится по трубке к зажиму у шеи.

-- Великолепная конструкция, -- похвалил герцог.

Кайнз встал на колени, чтобы осмотреть зажимы на ногах.

-- Моча и кал подвергаются переработке в набедренных емкостях. -- Он встал и еще раз проверил шейный секционный клапан. -- Когда вы находитесь в открытом пространстве пустыни, вот этот фильтр закрывает ваше лицо, а эта носовая трубка предохраняет от горячего воздуха: вдыхаете через ротовой фильтр, выдыхаете через носовую трубку.

Нажав пальцами на подушечку фильтра, Кайнз сказал:

-- Если она вас беспокоит, то скажите. Я подгоню ее получше, чтобы не терло.

-- Очень вам признателен, -- сказал герцог, чувствуя, что костюм теперь сидит лучше и не так раздражает его, как вначале.

-- А теперь давай займемся тобой, мальчуган.

"Хороший он человек, но ему следовало бы поучиться почтительному обращению", -- подумал герцог.

Пол безучастно смотрел, как Кайнз осматривает его стилсьют. Когда Пол его надел, у него было странное чувство, что каждая деталь ему знакома, хотя он заведомо знал, что никогда не носил такого костюма.

Кайнз выпрямился и отступил с озадаченным выражением на лице.

-- Вы раньше носили стилсьют? -- спросил он.

-- Нет, никогда.

-- Значит кто-нибудь отладил его на вас?

-- Нет.

-- Вы все сделали правильно. Кто научил вас?

-- Никто Это... казалось само собой разумеющимся.

Кайнз задумчиво потер щеку, вспоминая слова легенды; "Он будет знать ваши обычаи, как будто был рожден для них".

-- Мы теряем время, -- сказал герцог. Он направился в сторону корабля, кивком головы отвечая на приветствие охраны. Поднявшись в него, он пристегнул ремни, проверил управление и приборы Судно заскрипело, когда в него стали забираться остальные.

Кайнз пристегнул ремни и сосредоточил внимание на внутренней отделке судна -- роскошная серо-голубая обивка, сверкающие приборы, ощущение чистого и профильтрованного воздуха. Дверцы мягко захлопнулись, и заработала вентиляция.

-- Все в полном порядке, сир, -- сказал Хэллек.

Лето включил мотор и почувствовал, как дрогнули и зарылись в воздух крылья. Корабль поднялся на десять метров.

-- Правьте к юго-востоку над Защитной стеной, -- сказал Кайнз. -- Я велел специалисту сосредоточить там свое оборудование.

-- Хорошо.

Герцог развернул корабль, а все остальные суда заняли охранную позицию.

-- Оформление и материал этих костюмов говорят о прекрасной приспособляемости.

-- Как-нибудь я вам покажу сьетч-фабрику, -- сказал Кайнз.

-- Это было бы очень интересно, -- сказал герцог. -- Я заметил, что подобные костюмы производятся также и в некоторых гарнизонных городах.

-- На Дюне любой человек, дорожащий своей шкурой, носит костюм Свободных.

-- Это правда, что человек в этом костюме теряет лишь один глоток в день?

-- Когда костюм хорошо подогнан, то влага в основном теряется через ладони, -- сказал Кайнз. -- Если руки не нужны для работы, то можно носить перчатки, но большая часть Свободных в пустыне протирает руки соком листьев креозотового куста Это тоже препятствует испарению.

Герцог посмотрел налево, на неровный силуэт Защитной стены.

Кайнз сидел, откинувшись на спинку сиденья, и думал о плоти, полной воды, которую он ощущал под костюмами своих спутников Поверх плащей они носили защитные пояса, на груди -- пулевое оружие. И у герцога, и у его сына на запястьях висели ножны с ножами, причем ножны имели довольно потертый вид. Эти люди поразили Кайнза странным сочетанием мягкости и чрезвычайной настороженности. Это делало их полной противоположностью Харконненов.

-- Когда вы будете сообщать императору об изменении здесь правительства, дадите ли вы ему знать, что мы изучаем законы экологии? -- спросил Лето.

Он посмотрел на Кайнза и снова перенес внимание на приборы.

-- Харконнены пришли, вы ушли. То есть наоборот.

-- И все-таки, как должно быть? -- спросил герцог.

На какое-то мгновение мускулы вокруг рта Кайнза напряглись.

-- Как планетолог и судья по изменениям я подчиняюсь непосредственно Империи...

Герцог мрачно улыбнулся.

-- Но истинное положение вещей известно нам обоим.

-- Напоминаю вам, что Его величество одобряет мою работу.

-- И в чем же заключается ваша работа?

В наступившем молчании Пол подумал: "Отец слишком уж давит на этого Кайнза". Он посмотрел на Хэллека, но тот пристально разглядывал ландшафт внизу.

Кайнз жестко проговорил.

-- Вы имеете в виду мои обязанности планетолога?

-- Конечно!

-- Они состоят главным образом в проведении ботанических и биологических работ... а также отчасти геологических -- бурение и пробы. Никогда нельзя полностью исчерпать возможности планеты.

-- Вы изучаете также и спайс?

Кайнз обернулся, и Пол заметил жесткую складку у его рта.

-- Любопытный вопрос, мой господин.

-- Не забывайте, Кайнз, о том, что теперь это мое владение. Мои методы отличаются от методов Харконненов Я не возражаю против исследований в области спайса, при условии, что мне станут известны результаты -- Он посмотрел на планетолога. -- Харконнены одобряли изучение спайса, не правда ли?

Сторінка 18

Назад Далі

1....16 17...19 20...89

Перейти на сторінку:

Всі твори, представлені в розділі БІБЛІОТЕКА сайта www.straus.net.ua, взяті з відкритих джерел. Авторам, котрі бажають або не бажають бачити свої твори на цьому сайті, необхідно написати нам звідси. А роскомнадзору йти слідом за руським ваєнним карабльом.